Ele nunca
mais regressou. John Smith, o mais estrénuo dos londrinos, nunca mais regressou
às terras virgens de Virgínia.
Todos os
antigos nativos da colónia inglesa eram cidadãos americanos e viviam
civicamente como qualquer outro cidadão desse mesmo país. Encontravam-se numa
capela nos subúrbios de Jamestown lamentando a morte do chefe da tribo.
Powhatan também fora vítima da passagem para a nossa dimensão. A sua perda era
inconsolável. Os homens choravam, enquanto as mulheres suspiravam envoltas no
brilho húmido dos seus olhos negros. A morte do chefe era muito mais pesarosa
para os homens que idolatravam-no para além de pai, como um Deus na Terra. Pocahontas
saiu para atendeu o telemóvel que tocou quando esta permanecia sentada,
contemplando o caixão de seu pai: «Fala a
Rebecca.» Era o seu patrão. Pocahontas, tal como os restantes membros da
sua tribo, viu-se obrigada a evoluir ao entrar nesta dimensão paralela.
Aprendeu a ler e a escrever com o mestre da tribo e tirou um curso independente
de administração e gestão empresarial. Rebecca foi o nome que esta escolheu
como cidadã civil. «Daqui fala Jim
Emmerson! Rebecca, preciso que venha fazer horas extra. A sua colega Ygritte
entrou em trabalho de parto e ficámos sem administrativa na secção 5. Faria o
favor de fazer as oito horas restantes da sua colega? Claro que será
recompensada pelo seu esforço adicional!» O patrão de Pocahontas pedia este
favor com uma imensa naturalidade. Identificava-se até um certo gozo na sua
voz. A jovem rapariga respondeu de certo modo preocupada: «Senhor Emmerson, eu estou em pleno funeral do meu pai. Não sei se…»
Jim travou a explicação de Pocahontas para que pudesse rematar sem ter de saber
mais sobre a vida desinteressante – a ver do homem – da sua empregada: «Lamento a sua grande perda, mas se não se
apresentar dentro de meia hora terei que a despedir, Rebecca. É ilegal despedir
grávidas neste país, portanto a Ygritte ganha-lhe nesta luta. Meia hora,
Rebecca. Fico à sua espera!» Pocahontas não tinha alternativa senão aceitar
a chantagem de Jim Emmerson. Para uma princesa tribal de outra dimensão que
fora obrigada a sobreviver em condições opostas à sua, aquele emprego era ouro
sobre azul e ela não podia desperdiçá-lo. Não depois de dois anos desde a
transição para este mundo. «Com certeza,
senhor Emmerson. Estarei aí em breve. Com licença.» Cedeu. À porta da
capela estava Nakoma - agora Patricia - que ouviu a cedência de Pocahontas para
com o seu patrão. «Pocahontas, tu estás
doida! Vais abandonar o teu pai no seu próprio funeral!» Exclamou a sua
amiga de infância, extremamente indignada. «Não estás a perceber, Nakoma. [Iniciou Pocahontas a sua explicação.] Eu acabei de ser chantageada, a minha colega
está a ter o filho e o meu patrão chamou-me para substituí-la. Sabes o quão
importante é o meu emprego! É a única forma que eu tenho de me afirmar neste
mundo empestado de parasitas de duas patas.» Nakoma sentiu-se solidária com
a sua melhor amiga, na verdade, o único meio de ela se afirmar nesta dimensão
também era através do seu emprego como tratadora de animais felinos no Metro Richmond Zoo: «Tens razão! Vai lá, eu trato do resto da
cerimónia. Não te preocupes.» Pocahontas estava, finalmente, aliviada com a
situação: «Obrigada, amiga. Às onze já
estou a sair do emprego para que à meia-noite possamos fazer a transição da
alma do pai com a Tia Willow. Fico a dever-te uma, já sabes!» Ela caminhou
em direção ao seu carro comprado em segunda mão e arrancou sem mais demoras.
Chegada ao
parque de estacionamento da Emmerson
Architects Enterprises & Co., Pocahontas suspirou profundamente,
sentada ao volante, antes de tirar o fascinator
com um véu negro que lhe tapava a
face maquilhada para que não se notassem tanto o seu cansaço. Saiu do carro
para enfrentar as horas extra que se via obrigada a cumprir, caminhando com
aquele andar solene pé ante pé que ela fazia em tempos tribais, em adição ao
vestido justo, preto, de decote humilde, que se prolongava até aos joelhos,
tornando o seu andar primitivo deveras sensual. Assim que se instalou no seu
posto de trabalho, o patrão telefonou-lhe do seu gabinete para que esta lhe
levasse um café. Quando Rebecca pediu licença para entrar, Jim Emmerson
demonstrou-se incrivelmente afável: «Entre,
entre! Muito obrigado, Rebecca. O que seria de mim sem você?» Pocahontas
sentiu-se confusa a princípio, pois ela só trabalhava naquela empresa há dois
meses, o outro ano e meio serviu apenas para se dedicar ao curso. Porém, aqueles
olhos rasgados, azuis gélidos, que combinavam tão bem com a gravata
azul-marinho que ele vestia a contrastar com o smoking cinzento claro; aquele
cabelo e barba grisalha que só um homem com pouco mais de cinquenta anos podia
transbordar charme e confiança na sua voz, fizeram-na repensar sobre a atitude
do homem. «É um prazer servi-lo, senhor
Emmerson. Com licença.» Retorquiu ela. Ao dirigir-se para a porta, Emmerson
chamou-a de longe: «Rebecca!» Ela
virou-se lentamente expulsando da sua boca um terno «Sim?». Ele prosseguiu no seu pedido: «Faça-me um favor. Quando acabar o seu turno, venha ao meu gabinete para
que possa ser-lhe pago o valor extra do dia de hoje, pode ser?» Assim que
Rebecca acabou o seu turno, já as luzes dos corredores se estabeleciam
intermitentes, pediu licença e entrou no escritório do patrão para o devido
pagamento como combinado. O homem levantou-se e abriu os braços fraternamente
dizendo: «Ora, cá está a minha heroína!
Aquele pedaço de mulher que não se deu por vencida nem no dia do velório do
próprio pai.» Pocahontas tentou interrompe-lo gentilmente: «Senhor…» No entanto, insistia em
vangloriá-la: «Uma mulher assim não é
digna de qualquer um. Merece muito mais! [Tirou da gaveta da sua secretária
um maço de notas bem verdes e entregou-as em mão a Rebecca.] Tome! Aqui está aquilo que lhe foi
prometido.» Ela levantou-se, colocando as notas dentro da sua bolsa de
gala, mas fora logo surpreendida pelo patrão: «Não, não! Sente-se, sente-se, Rebecca! Sabe, eu por acaso nunca cheguei
a descobrir qual é o seu último nome… [Pocahontas solta um “Ah!” mas é novamente interrompida.] Mas não é por isso que aqui está, também,
portanto… [Emmerson dirigiu-se do lado da sua secretária para trás dela.] É que eu continuo a achar que você merece
muito, muito, muito mais. As suas colegas disseram-me que a Rebecca está, de
momento, a passar dificuldades, não é! [Ainda calada, Pocahontas permaneceu
sentada, porque, realmente, a passagem de uma dimensão para a outra, não lhe
ofereceu qualquer poder monetário, principalmente tendo em conta a estrutura
social à qual ela pertencia. Só que Emmerson começa a tocar-lhe nos ombros como
quem quisesse arrepia-la sedutoramente. A rapariga apressa-se a levantar-se da
cadeira, virando-se para ele. Jim Emmerson não gostou da atitude da empregada,
agarrando-a no braço bruscamente.] Oiça,
minha menina. Eu não sei que idade tem, mas eu e a minha esposa divorciámo-nos
há dois meses e desde então que tenho estado de olho em si. Estou um bocado
farto de “mulheres da vida”, quero uma mulher a sério.» Ele puxou-a com o
braço que agarrava até uma cómoda larga que estava preenchida de estatuetas.
Com a mão desocupada, derrubou tudo o que lá permanecia, agarrou-a no outro
braço e elevou-a para cima da cómoda. Pocahontas não tinha reação senão
hiperventilar devido ao medo que se apoderava da sua alma. Ele subiu a saia do
vestido dela e violou-a instantaneamente para que ela não tivesse hipótese de
reclamação. A rapariga gemia devido à força dos movimentos do homem. Não havia
beleza nem charme que desculpasse tal atitude nojenta. Não havia dinheiro que
desse dignidade suficiente a uma rapariga que durante dezasseis anos viveu
submersa de tradições estritas a esta natureza. Agora, com dezoito anos, não se
via somente violada culturalmente, via-se violada fisicamente também. Quando se
satisfez, prendeu-lhe três notas ao fio da lingerie
e despachou-a com as seguintes palavras: «Amanhã
venha trabalhar à hora do costume ou será despedida.» Pocahontas baixou a
saia do vestido, pegou na sua bolsa que havia deixado cair quando fora puxada e
correu porta fora. Dentro do carro, poisou a cabeça sobre o volante e chorou a
plenos pulmões, libertando a sua alma repleta de feridas abertas, ainda
ensanguentadas. Limpou a sua cara com toalhitas que guardava na bolsa, voltou a
maquilhar-se com a ajuda do espelho retrovisor interior, agora com maquilhagens
de reserva que guardava no carro, e penteou o seu cabelo desgadelhado com um
pente que tirou do porta-luvas. Ao pentear-se reparou que não trazia consigo o
elástico que prendia o seu cabelo. Pô-lo, então atrás das orelhas e arrancou em
direção à Tia Willow que estava encarregue da bênção do corpo de seu pai.
Quando
Pocahontas chegou ao espaço da celebração tribal, o corpo de seu pai já se
encontrava untado por uma lama especial das rochas da cascata que Pochaontas
costumava atirar-se livremente que servia para - acreditavam eles - preservar o
corpo caso a máxima da ressuscitação da alma fosse (ainda) possível. A Tia
Willow continuava a ser uma árvore humanizada, portanto, a magia ainda existia
nesta dimensão: «Que estejas sempre
acompanhado pelos Deuses da nossa tribo nesta tua missão pelos Céus da
além-vida!» Terminou Willow. Dois dos fiéis homens de Powhatan empurraram
para o rio a jangada onde permanecia o cadáver do último chefe daquela tribo
que agora se via obrigada a ser parte da civilização americana. Todos os
antigos tribais que se encontravam na celebração fúnebre seguiram o rasto da
jangada pela margem; vestidos com as suas roupas tribais, tal como se
encontrava Pocahontas que se tinha preparado enquanto conduzia. A sua melhor
amiga dirigiu-se a si, despedindo-se: «Bem,
Pocahontas. Eu vou seguir o rasto do teu pai até à cascata para ver se ele foi
bem entregue aos Deuses e sigo para casa. Estou estafada. E tu também estás
cansada. Vai já descansar!» A rapariga sentia-se muito acarinhada pela
amiga, mas pretendia permanecer naquele local para falar com a árvore
encantada. «Muito obrigada, Nakoma! Foste
incansável! Não sei como hei de te agradecer algum dia, peço desculpa por toda
esta confusão, mas vai valer a pena, há de haver esperança.» Sorriu. Todavia,
Nakoma ficou preocupada e perguntou-lhe: «Passa-se
alguma coisa, Pocahontas? [Obtendo um abanar de cabeça negativo como
resposta.] Estou a ver. Sendo assim, vou
andando, porque senão já não apanho o rasto do teu pai. Até amanhã, Tia Willow.»
Despediu-se definitivamente. Pocahontas virou-se para a árvore que todos
chamavam de Tia e contou-lhe o que se tinha passado após as horas extra de
trabalho: «O que faço eu agora, Tia
Willow? O que faço eu agora?» Chorava, pedindo, no final, por socorro com
estas palavras. A velha árvore, com toda a sabedoria dos últimos mil anos de
vivência, apesar de vividos noutra dimensão, disse-lhe bruscamente: «Pocahontas, para de chorar! Põe-te em pé e
ouve atentamente aquilo que eu te digo! [O seu sangue frio escorria como
suores sobre as finas folhas dos seus ramos obsoletos.] Traz-me três folhas de creeper vermelho, dois frutos de juníperos
virginianos, saliva de cobra e uma ponta de chifre de veado.» Pocahontas
estava aterrorizada: «Tia Willow… Eu não
devo… Eu não posso… Eu não maltrato animais!» Porém, foi refutada com clareza:
«Pocahontas, se queres viver sem ter medo
da vida, faz o te compete! Eu precisei de um pouco mais para que os Homens
desta dimensão não me destruíssem com uma retroescavadora. Agora vai!» Ela
correu floresta fora à procura destes ingredientes sob o olhar da noite
cerrada. A luz refletida das estrelas e da lua eram o seu único suporte visual.
Primeiro, encontrou as folhas de creeper
vermelho entre uns arbustos; por conseguinte, os frutos de juníperos
virginianos que só os apanhou quando subiu de pés descalços as altas árvores daquela
zona distante; só depois é que se dirigiu às rochas junto ao rio para caçar uma
cobra, apertando-lhe o início da cabeça para que esta se visse obrigada a
despejar umas gotas da sua saliva; por fim, o que custava mais a Pocahontas:
cortar a ponta do chifre de um veado. Ela esperou que um dos animais dessa
espécie acordasse para cear. Assim que um deles acordou, Pocahontas esperou que
ele se aproximasse dos arbustos em que estava escondida, adormeceu-o
silenciosamente com uma pancada do seu cotovelo no osso occipital do animal e,
com um seixo afiado, cortou a zona do chifre que pretendia roubar. Em meia hora
estava de volta ao local onde a Tia Willow se encontrava e fez, então, aquilo
lhe foi receitado: os ingredientes estavam já todos dentro do almofariz que Pocahontas
levou na sua busca, bastava apenas envolver e esmagar tudo com a ponta grossa
do chifre. A bela rapariga despiu-se, ficando completamente nua, e passou
aquela pasta, que tinha criado com as indicações da velha árvore, pelo corpo,
formando uma cruz latina vermelha. Passou com as suas mãos desde a ponta da sua
cabeça até ao fim da sua zona íntima e cruzou a segunda linha passando a mão
pelos seus peitos. A Tia Willow proferiu as seguintes palavras: «Com a ajuda dos nossos Deuses, pais da ordem
tribal, pretendemos que, Pocahontas, filha do último chefe, Powhatan, veja a
vingança do homem que neste último dia traiu a confiança e roubou a dignidade a
uma jovem casta como a natureza.» Subitamente, um relâmpago ilumina os céus
da floresta virginiana. O sol descobre-se. A aurora matinal reflete-se sobre o
corpo imundo de Pocahontas. «Já está a
amanhecer. Preciso de ir-me embora. Entro às 8h no meu horário regular. Ainda
tenho que me despachar. Daqui a pouco veremos os resultados. Até já, Tia Willow.»
Vestiu-se e fez aquele gesto emblemático de despedida.
Ao chegar à
empresa, toda aperaltada, deu de caras com as suas colegas de trabalho a
sussurrar enquanto esta caminhava até ao seu posto. Ela pensou que se soubesse
do acontecimento, mas aquela não era a forma que ela queria que tudo fosse
resolvido. Quando se aproximou da sua secretária tinha o seu elástico por cima
de uma folha que dizia «Andas a dormir
com o patrão, miúda. Nós já sabemos!» A revolta de Rebecca e a pressão da
direta a que ela própria se sujeitou para resolver a situação, enfureceram-na,
por momentos. «NÃO!» Gritou. Os
funcionários pararam todos e olharam para ela como quem faz troça. De repente,
tocou o telefone da secretária de Rebecca. Ela atendeu. «Rebecca!» Era a voz da vice-presidente da empresa. «Sim…» Ripostou de garganta seca. «Dirige-te imediatamente ao posto da polícia
de Richmond. Descobriram o que aconteceu contigo ontem. Não temas. Despacha-te.
Boa sorte!» Rebecca correu até ao carro e arrancou a toda a velocidade. Os
seus colegas seguiam-na com o olhar, inclusive, corriam para às janelas do
edifício.
No posto
da polícia de Richmond, Rebecca foi fechada numa sala de depoimentos com um
inspetor que lhe mostrou a parte inicial da cassete em que ela fora violada. «Senhora Rebecca, confirma a veracidade
destas imagens?» Perguntou-lhe. Os seus olhos brilhavam ao rever aquele
episódio. Um brilho repleto de melancolia vindo do lacrimejar constante. «Sim.» Respondeu serenamente. O homem, de
um aspeto jovem, mas competente, questionou-a ainda: «A senhora Rebecca deseja que estas imagens sejam levadas a tribunal
para que possa depor contra o arguido?» Ela esperou trinta segundo a
responder, não porque estava a pensar, pois a resposta dela era óbvia, porém
precisava de coragem para enfrentar o homem que a magoou. Provou o sabor da sua
língua árida e engoliu em seco para que pudesse repor as suas palavras: «Sim.» Finalizou. Entretanto, a rapariga
foi informada que o tribunal decidiu levar este caso a julgamento em dois dias
devido ao mediatismo do empresário e à publicação imediata deste caso por parte
dos media. Durante o julgamento, a
juíza perguntou ao réu: «O senhor Jim
Emmerson considera-se culpado pela violação cometida a Rebecca Powhatan?»
Ele ripostou sem qualquer ressentimento: «Sim,
meritíssima. E se soubesse que estaria aqui hoje, teria saboreado dez vezes
mais o corpo dela em vez de mero sexo casual.» O caos instalou-se em pleno
tribunal. A cara de choque de Pocahontas estabeleceu-se. Os flashes dos fotógrafos incendiavam o
azul dos olhos regalados de Jim Emmerson. O seu cabelo estava empastado. O
grisalho já não era o resplandecente de outrora. «A coima a pagar será, como requerido pelo advogado da vítima, trezentos
mil dólares, respondendo, deste modo, à prisão preventiva que lhe é sujeita.»
Sentenciou a juíza, batendo com o martelo. Rebecca dirigia-se para a saída do
tribunal centrada pela confusão que ameaçava explodir porta fora. Ela sentia
náuseas pelo bafo que os corpos criavam à saída. Já nem ouvia o som dos flashes no tom certo. Pareciam ter sido
abafados do mesmo modo. Quando as portas do tribunal se abriram, fechou os
olhos para retomar a coragem perdida por instantes. Soltaram-se fortes raios solares
e quando ela voltou a abri-los, ficou encadeada. Nesse mesmo instante, é
abarroada por alguém que a esconde debaixo de um casado de cabedal. Ouvia-se
intermitentemente perguntas como «Rebecca,
estava à espera de que o multimilionário Jim Emmerson se declarasse culpado?»,
«Agora que está milionária o que pensa
fazer com todo o seu dinheiro?», «Como
se sente após ter vencido o processo judicial contra o seu patrão?».
Perguntas que não mereciam resposta para quem tinha recentemente sido violada
pelo homem que lhe ofereceu emprego. Meteram-na dentro de um carro e ao
destaparem-na disse: «Nakoma! Como é que
tu soubeste?» A amiga estava com cara de poucos amigos, sentada ao volante,
a pensar numa maneira ainda mais simples de lhe dizer o óbvio: «Ora, deixa cá ver, Pocahontas. Foste
sexualmente agredida por um multimilionário conhecido mundialmente e estavas à
espera que não desse nas notícias? Eu tive que vir cá salvar-te antes que
fosses comida por aqueles esfomeados?» Rebecca perguntou inocentemente: «Quem? Os jornalistas?» Nakoma estava
agora ainda mais frustrada: «Obviamente!
Estavas à espera que eles te dissessem o quê? Olhe, Rebecca, boa sorte para a
vida. Que tudo corra bem e que não seja empregada por mais nenhum tarado.
[Suspirou.] Se não fosse a Tia Willow…»
Pocahontas acordou finalmente para a realidade, porém sobre o assunto que menos
convinha a Nakoma: «Espera, foi a Tia
Willow que te contou sobre este assunto?» Nakoma ripostou: «A Tia Willow fez o que podia para te
proteger. Aqui estou eu! Ela sabe que o teu orgulho, por vezes, fala mais alto do
que os seus próprios ramos.» Pocahontas estava, de momento, furiosa: «Ah, então, o meu orgulho é que fala mais
alto do que os seus ramos, enquanto tu é que te queixaste do Smith ao Kocoum?»
Não só o orgulho de Nakoma se feriu, como a culpa que ainda residia no seu âmago
pelo mal que causou ao amado da sua melhor amiga, desencadeando, inclusive, a
morte de Kocoum. Virou-se para o volante e levou Rebecca a casa para que
pudessem refletir separadamente sobre o que disseram uma à outra.
Em casa,
Pocahontas aprontou as suas malas de viagem e conduziu inesperadamente para o
aeroporto. Apanhou um avião para a Londres e começou a uma jornada à procura do
homem que se viu obrigada a abandonar. Alugou um quarto barato na zona
periférica da capital, pois ainda não detinha a quantia que Jim Emmerson lhe
devia, mas rapidamente isso estaria para acontecer e ela poderia viver a partir
dali desafogadamente, segundo o seu advogado. À noite, decidiu ir ao bar por
baixo do motel que se encontrava a viver. O ambiente daquele estabelecimento
nomeado de Knight’s Bar era escuro e masculinamente
intenso, no entanto quem estava ao balcão a servir todos aqueles homens de
barba rija era uma mulher, por volta dos seus quarentas, com um aspecto um
bocado pesado, provavelmente devido à vida noturna que fazia desde nova, mas,
ainda assim, bonita, pois a sua robustez dava-lhe um ar gracioso em conjunto
com o seu cabelo loiro até aos ombro, com a sua tez pálida e os olhos azuis
gélidos, tal como os do Jim. «Então, o
que vai ser, cara bonita?» Perguntou-lhe a mulher com um sotaque britânico
bastante acentuado. «Desculpe? Ah, sim.
Um café se faz favor.» Respondeu Rebecca atordoada. «Tem mais de dezoito anos? Estou a brincar consigo! A menina não é
daqui, pois não?» Rebecca continuava adormecida a responder às questões da
senhora: «Não, não. Cheguei hoje dos
Estados Unidos. Vim à procura de um velho amigo meu. Não sei nada dele desde
que o Ratcliffe o levou.» A mulher continuou a conversa: «Que engraçado, o meu último nome também é
Ratcliffe. É do meu marido, por acaso. Casamo-nos há um ano, mas já nos
conhecíamos há um ano. Ele disse-me que veio doutra dimensão e eu não quis
acreditar sequer. Agora, vendo bem, só pode ter vindo de outra dimensão. É uma
joia de pessoa. Demasiado bondoso.» Pocahontas acordou todos os seus
sentidos. Até o paladar. Aquele café passou a saber melhor do que todos os
outros. «A senhora importava-se que eu
falasse com o seu marido, o quanto antes, para saber se ele conhecia o meu
amigo?» A mulher pôs o pano da loiça ao ombro e disse-lhe fraternamente: «Eu não me importo nada! Quer eu, quer o meu
marido ficamos muito felizes em poder ajudá-la, mas, infelizmente, ele não está
cá. Só vem daqui a dois dias de uma viagem de negócios.» Pocahontas aceitou
a ajuda que a senhora lhe ofereceu: «Com
certeza. Obrigada.» Sorriu-lhe. Pagou o café sem pedir troco e subiu para o
seu quarto.
Dois dias
depois, Rebecca voltou ao Knight’s Bar
para se encontrar com o marido da dona do estabelecimento e esta disse-lhe para
que voltasse no dia seguinte de manhã para que pudessem falar com mais calma.
Assim o fez. Rebecca aprontou-se nesse dia para extrair respostas às suas
questões. Bateu à porta do bar tendo sido atendida de imediato pela mulher. «Olá!» Cumprimentou-lhe. «Bom dia. Peço imensa desculpa por acordá-la
tão cedo. Esteve a trabalhar até tão tarde…» Desculpou-se Pocahontas. «Ah, não faz mal! Eu, e o meu marido, estamos
habituados a dormir só duas horas. Venha, siga-nos até à nossa sala-de-estar. O
meu nome é Jenny.» Apresentou-se. «Rebecca.»
Apresentou-se em retorno. Jenny conduziu-a até uma sala bem mobilada, perto da
zona do bar. Afinal, elas eram vizinhas, porque aquele casal vivia dentro do
estabelecimento. «Sente-se.
[Pediu-lhe.] Eu vou só chamar o meu
marido que deve estar no computador. Esteja à vontade!» Quando Jenny voltou
com um bule, sentou-se, ofereceu-lhe chá e perguntou-lhe: «Então, como é que se chamava o seu amigo?» Rebecca respondeu-lhe
com toda a mágoa que carregava dentro de si: «Smith. John Smith.» De repente, ouve-se a voz do marido de Jenny
que aparece junto à porta: «Pocahontas!»
Ela tremia por todos os cantos do seu corpo. Era, efetivamente, o Governador
Ratcliffe numa versão menos fútil, mais adaptado à realidade. Os seus cabelos
compridos, negros e encaracolados, estavam, agora, pelos ombros; os seus dentes
já não eram tão bonitos; porém, o seu peso era relativamente igual. Rebecca
poisou a chávena sobre a mesa de centro e levantou-se para receber o homem que separou-a
do grande amor da sua vida. «Ratcliffe,
você ainda vive! Onde está o John Smith?» Ratcliffe pediu-lhe gentilmente:
«Por favor, Pocahontas. Vamo-nos sentar.»
Mas a rapariga não estava animada pelo encontro com o homem: «O meu nome agora é Rebecca!» Sentaram-se
e ele iniciou, deste modo, a sua explicação: «Pocahontas... Rebecca… A situação é esta: o Smith não resistiu ao
ferimento. Sabes, naquela dimensão não havia os tratamentos de hoje e era tão
fácil apanhar doenças durante as viagens marítimas como quem apanha uma gripe,
hoje em dia. Por isso é que decidi viver uma vida pacata com a mulher que amo
neste mundo reles e impiedoso. O arrependimento consumiu-me toda uma vida que
eu nunca pensei vir a ter.» Jenny sentia-se como se nunca tivesse chegado a
conhecer o homem com quem se casou. A confusão que ia em toda a sua cabeça era
visível a partir da sua expressão facial. «Era
tudo o que eu necessitava saber…» Reagiu Pocahontas, levantando-se, mais uma
vez, e dirigindo-se para a saída, de olhos húmidos e postura firme. O casal
continuava sentado no sofá. Jenny olhava para Ratcliffe, tentando perceber se
seria uma brincadeira, enquanto ele justificava-se: «Eu disse-te que vinha doutra dimensão Jen. Só não queria que soubesses
desta forma. Eu fiz escolhas erradas. Eu matei-o!» Chorava. Pocahontas
subiu o edifício, entrou no seu quarto e fez as malas para que pudesse chegar a
tempo do próximo voo para casa. Entretanto, recebeu uma chamada do seu advogado
na qual ele indicou: «Rebecca, daqui fala
Andrew Spencer, o seu advogado. Devo-lhe informar que Jim Emmerson suicidou-se
em sua casa e deixou uma carta em que lhe oferecia toda a sua fortuna como
pedido de desculpas. Venha já para cá para que este assunto seja tratado o mais
depressa possível! Com licença.»
Chegada a
Virgínia, já sob o céu noturno, saiu do carro, desprezando tudo e todos. Despiu-se
por completo, desmaquilhou-se, ficando uniforme à natureza, e correu em busca
de presas nas florestas virginianas para que pudesse dar largas ao carácter assassino
que despertou quando necessitou de proceder à vingança. Construiu uma lança a
partir de um ramo e de um seixo afiado, mirou um urso de longe, e atacou-o sem
dó nem piedade. Pintou-se com o sangue do animal e arrancou-lhe um pedaço de
pele que pôs nas costas a fazer de capa. Nesse momento, fez-se ouvir um trovão
que iluminava a área onde estava Pocahontas, ao lado do urso, morto, enquanto
ela chorava e ria-se ao mesmo tempo, demonstrando um súbito e intenso rasgo de
psicopatia.
Sem comentários:
Enviar um comentário